SUR-CRI !!!!!
 
 
Le grand poème politique mystique 
„ÜBERSCHREI (...)“  
du poète allemand 
Tom De Toys  alias Bruno Brachland 
traduit par David Michaud-Cárcamo 
sur les collages de Tim Roelofs 
 
publié sous forme de G&GN-livre 
limité et signé (55 exemplaires) 
pour 155 Francs (ou 55,-DM) 
   
PARIS-PREMIERE: 
Samedi, 25 
Septembre `99 
au vernissage de l´Exposition 
 
Théâtre à Châtillon 
Rue de la Gare, 15 
92320 Châtillon sous Bagneux
 
Tom de Toys  alias: 
Bruno Brachland, Nr.07, 26.1.99. 19-23 ur 
( Französische Nachdichtung von 
David Michaud-Cárcamo / Berlin, im September 1999 ) 
 
ÜBERSCHREI (KO)4  ( AN DIE NEUE REGIERUNG ) 
 
jahrtausende sind schon vergangen / ohne je gezählt zu werden / und die menschheit lebt noch immer / DENKST DU / ja ! / jahrtausendelang selbstzerstörung UND / die suche nach dem sinn / FÜHLST DU / wenn alle schlafen was / dir alle bücher der bibliotheken dieser welt / verweigern deine lehrer / dir verheimlichen und / deine eltern selber nie / erträumten ES wird / besser ja ! / ES wird mit jeder schrecksekunde / besser als vor zwei sekunden / 
 (...) 
  
 
  
(...) 
/ bis genügend viele vorbereitet / auf den quantensprung ins diesseits / deiner sehnsucht treu / ins jetztseits der geschichte driften / ohne brandzustiften / keine einzige revolution vonnöten / nein !! / wir haben das bewußtsein / langsam und gelangweilt / transzendent trainiert empfangen / ewige information nicht / aus dem internet nein !! / der computer schweigt / WIR SEHEN ALLES / ohne virtuelle offenbarung / mit den nackten zellen / unsrer körper lichtdurchtränkt / durchflutet mit der Echten Energie / so ehrlich waren wir noch / nie wird endlich / 
 (...) 
  
 
  
(...) 
/ sachbearbeiter begeisterten schreibtische / leerzufegen Anträge zur Änderung der „welt“ / zu über-prüfen über-denken unter-zeichnen / mit dem namen der befreiung / aller schnittmengen drohbriefe / über-sehen terrortelefone / über-hören was die medien / als skandale melden mit humor / durch-leuchten über-lesen / was nicht über-leuchtet / das seltsam sanfte sachliche sorgfältige sensible / seinsgefühl so über-fühlen / daß kein weiteres betriebsgeheimnis / bleibt den neuen menschen / wurde ganzheitlicher „geist“ / als wunderbare würde einverleibt // 
  
 
© Copyright by G&GN für die deutsche Originalversion
 
 
 
 
SUR-CRI  (D.M.-C.W. 9/99)
FOTOS  (Installation Tim & Tom)
FOTOS  (Tim & Yoko & Pivo)
FOTOS  (Ausstellung Roelofs)
 
tom de toys homepage